OEKO-TEX® Standard 100 e fa'amaonia ai 'ie e leai ni mea fa'aleaga, ma fa'atauaina mo lalaga lalaga e fa'alelei. O lenei tusipasi e fa'amautinoa ai le saogalemu o oloa, lagolago i filifili sapalai manino, ma fesoasoani i fa'ailoga e fa'afetaui ai fa'amoemoega o tagata fa'atau mo le soifua maloloina, fa'alesiosiomaga.
I le pisinisi ie i aso nei, o le manino e le o toe filifili-ua faʻamoemoeina. E fia iloa e tagata fa'atau e le gata po'o le a le mea e fai ai o latou lavalava, ae pe fa'apefea fo'i ona fai. E moni lava lenei mea mo lalaga lalaga, lea e masani ona ofuina latalata i le paʻu, faʻaoga mo pepe ma tamaiti, ma faʻatusalia se vaega tuputupu aʻe o faiga faʻaauau.
O se tasi o tusi faamaonia e sili ona lauiloa e faʻamautinoa ai le saogalemu ma le faʻaauauina o ie o le OEKO-TEX® Standard 100. Ae o le a tonu le uiga o lenei igoa, ma aisea e tatau ai i tagata faʻatau, mamanu, ma tagata gaosi oloa i le vaʻa lalaga ona tausia?
Se'i o tatou fa'ailoa le uiga moni o le OEKO-TEX® ma pe fa'afefea ona fa'atulagaina le lumana'i o le gaosiga o ie.
1. O le a le OEKO-TEX® Standard?
O le OEKO-TEX® Standard 100 ose faiga fa'amaonia fa'ava-o-malo mo 'ie ua fa'ata'ita'iina mo mea fa'aleagaina. Fausiaina e le International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather Ecology, o le faʻataʻitaʻiga e fesoasoani e faʻamautinoa e saogalemu se oloa ie mo le soifua maloloina o tagata.
O oloa e maua le OEKO-TEX® fa'amaonia ua fa'ata'ita'iina i se lisi e o'o atu i le 350 mea fa'atulafonoina ma mea e le fa'atulafonoina, e aofia ai:
-Formaldehyde
-Azo vali
-Mea mamafa
- Toega fa'ama'i
-Volatile organic compounds (VOCs)
O le mea taua, o le tusipasi e le na'o lavalava ua mae'a. Soo se laasaga—mai le vulu ma vali e oo atu i faamau ma igoa—e tatau ona ausia taiala mo le oloa e ave ai le igoa OEKO-TEX®.
2. Aisea e mana'omia ai e Knitwear OEKO-TEX® sili atu nai lo se isi lava taimi
Knitwear e vavalalata.Su'ega, faavae faavae, sikafu, maofu pepee ofuina sa'o i le pa'u, o nisi taimi mo le tele o itula. O le mea lena e taua tele ai le fa'amaoniaina o le saogalemu i lenei vaega o oloa.
- Fa'afeso'ota'i Pa'u
E mafai e alava ona faamatuu atu toega e afaina ai le paʻu maʻaleʻale pe mafua ai ni faʻamaʻi.
-Talosaga o ofu pepe
O lo'o fa'atupula'ia pea le puipuiga o le tino o pepe ma pa'u o le pa'u, ma atili ai ona a'afia i latou i vaila'au.
-Vaega ma'ale'ale
O oloa e pei o leggings,laumei, ma la'ei e o'o mai i se taimi umi e fa'afeso'ota'i ma vaega sili ona ma'ale'ale o le tino.
Mo nei mafua'aga, o le tele o fa'ailoga o lo'o liliu atu ile OEKO-TEX® lalaga fa'amaonia e fai ma mea e mana'omia-ae le o se ponesi-mo tagata fa'atau fa'alesoifua maloloina ma le si'osi'omaga.
3. Fa'afefea ona galue le OEKO-TEX® Fa'ailoga-ma Aisea e Tatau ai Ona E Tausia?
E tele tusipasi OEKO-TEX®, e taʻitasi taʻitasi laʻasaga eseese poʻo foliga o le gaosiga o ie:
✔ OEKO-TEX® Fa'atonu 100
Faʻamautinoa o loʻo faʻataʻitaʻiina le oloa ie mo mea leaga ma saogalemu mo le faʻaogaina e tagata.
✔ Faia i le lanu meamata e le OEKO-TEX®
Fa'amaonia o le oloa na faia i totonu o nofoaga fa'alelei fa'alesiosiomaga ma i lalo o tulaga fa'ale-agafesootai fa'atino galuega, i luga a'e o le su'ega mo vaila'au.
✔ STeP (Gaosiga I'e'e Mauaina)
Fa'amoemoe e fa'aleleia tulaga tau si'osi'omaga ma agafesootai o fale gaosiga.
Mo la'ei lalaga e taula'i ile su'esu'eina, ole igoa Made in Green e ofoina atu le fa'amaoniga sili ona atoatoa.
4. Tulaga lamatia o Ie Le'o Fa'amaonia
Tatou fa'amaoni: e le o ie uma e faia tutusa. O 'ie e le'i fa'amaoniaina e ono iai:
-Formaldehyde, e masani ona faʻaaoga e puipuia ai le maanuminumi, ae fesoʻotaʻi ma faʻafitauli o le paʻu ma le manava.
-Azo vali, o nisi o ia mea e mafai ona faʻasaʻoloto amines carcinogenic.
-Mea mamafa, faʻaaogaina i pigments ma maeʻa, e mafai ona faʻaputuina i totonu o le tino.
-O toega o vailaau fa'ala'ala'au fa'ato'aga, ae maise i totonu o le cotton e le fa'a-organic, lea e mafai ona fa'alavelaveina ai le hormonal.
-Volatile compound, mafua ai le ulu ulu poʻo faʻamaʻi.
A aunoa ma ni tusipasi, e leai se auala e mautinoa ai le saogalemu o se ie. Ole fa'alavelave lea e le'i naunau le to'atele o tagata fa'atau lalaga e fa'atau.
5. E Fa'apefea ona Fa'atino Su'ega OEKO-TEX®?
O su'ega e mulimulita'i i faiga fa'asaienisi.
- Fa'ata'ita'iga Tu'uina atu
E tu'uina atu e le au gaosi ni fa'ata'ita'iga o vulu, ie, vali, ma 'oti.
-Su'ega Falesu'esu'e
O su'ega tuto'atasi OEKO-TEX® su'ega mo le fiaselau o vaila'au o'ona ma toega, e fa'atatau i fa'amaumauga fa'asaienisi aupito lata mai ma mana'oga fa'aletulafono.
- Vasega Tofiga
O oloa ua fa'avasegaina i ni vasega se fa e fa'atatau i le fa'aoga tulaga:
Vasega I: Pepe tusiga
Vasega II: Mea e feso'ota'i sa'o ma pa'u
Vasega III: Leai pe itiiti le pa'i pa'u
Vasega IV: Mea teuteu
- Tusipasi Tuuina atu
O oloa ta'itasi uma ua fa'amaonia e tu'uina atu i ai se Fa'ailoga Tulaga 100 fa'atasi ai ma se numera fa'ailoga tulaga ese ma feso'ota'iga fa'amaonia.
-Faafouga Faaletausaga
E tatau ona fa'afou le tusipasi i tausaga ta'itasi ina ia mautinoa le tausisia pea.
6. Pe na'o le OEKO-TEX® Fa'amautinoa le Saogalemu o Oloa—pe Latou te Fa'aalia Fo'i Lau Fa'aSapalai?
O tusipasi e le na'o le fa'ailogaina o le saogalemu o oloa—e fa'ailoa mai ai le va'aia o filifili sapalai.
Mo se faʻataʻitaʻiga, o le igoa "Made in Green" o lona uiga:
-E te iloa le mea na milo ai le vulu.
-E te iloa o ai na valiina le ie.
-E te iloa tulaga faigaluega o le fale su'isu'i.
E fetaui lelei lea ma le faatupulaia o manaoga mai tagata faatau ma tagata faatau mo le sa'o ma le manino.
7. Su'e mo lalaga lalaga e sili atu le saogalemu, ma tumau? O Le Auala e Avea Ai.
I le Onward, matou te talitonu o su'i uma e ta'u mai ai se tala—ma o vulu uma matou te fa'aogaina e tatau ona saogalemu, su'esu'eina, ma tumau.
Matou te galulue i fale vili ma fale vali e ofoina atu filo fa'amaonia OEKO-TEX®, e aofia ai:
-Vulu merino sili ona lelei
-Mitoni fa'aletino
- Fa'afefiloi cotton organic
- Cashmere toe fa'aaogaina
O a tatou oloa e filifilia e le gata mo a latou tufuga ae mo lo latou tausisia o tusipasi o le siosiomaga ma agafesootai.Fa'afeiloa'i e talanoa ma i matou i so'o se taimi.
8. Fa'afefea ona Faitau le OEKO-TEX® Fa'ailoga
E tatau i tagata fa'atau ona su'e fa'amatalaga nei ile fa'ailoga:
-Numera fa'ailoga (e mafai ona fa'amaonia i luga ole laiga)
-Vaega Tusipasi (I–IV)
-Talia seia oo i le aso
- Va'aiga (oloa atoa pe na'o ie)
Pe a masalosalo, asiasi i leOEKO-TEX® upega tafa'ilagima fa'aofi le numera fa'ailoga e fa'amaonia ai le moni.
9. E Fa'afefea OEKO-TEX® Fa'atusatusa i GOTS ma Isi Tusipasi?
A'o taula'i le OEKO-TEX® i le saogalemu o vaila'au, o isi tulaga fa'ata'atia e pei o le GOTS (Global Organic Textile Standard) e taula'i i:
-O alava fa'aletino
- Pulega o le siosiomaga
-Fa'aagafesootai tausisia
E felagolagoma'i, e le mafai ona fesuia'i. O se oloa o lo'o fa'ailogaina o le “ cotton organic” e le o fa'ata'ita'iina mo toega vaila'au se'i vagana o lo'o iai fo'i le OEKO-TEX®.
10. Po'o Sauni Lau Pisinisi e Talia Ie'e Saogalemu ma Sili Atu?
Pe o oe o se fa'ailoga, po'o se fa'atau, OEKO-TEX® tusipasi ua le toe mana'omia-e-e tatau lava ona i ai. E puipuia ai au tagata fa'atau, fa'amalosia au fa'atau oloa, ma fa'atumauina lau fa'ailoga i le lumana'i.
I totonu o se maketi ua fa'atuputeleina e fa'ai'uga fa'alesiosiomaga, OEKO-TEX® o le fa'ailo le leoa lea e fetaui ma ou lalaga i le taimi nei.
'Aua ne'i fa'atagaina vaila'au fa'aleaga e fa'afefe ai au fa'atauga.Fa'afeso'ota'i nei loae maua mai ai ofu lalaga fa'amaonia OEKO-TEX® fa'atasi ma le mafanafana, saogalemu, ma le fa'atumauina i totonu.
Taimi meli: Au-04-2025
